«Общая риторика Н.Ф.Кошанского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Письмо Н. В. Гоголю», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дмитрий Калинин», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русская литература в 1841 году», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Взгляд на русскую литературу 1846 года», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«"Горе от ума". Комедия в 4-х действиях, в стихах.», закладка на странице 10 (прочитано 14%)
«Ответ "Москвитянину"», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Герой нашего времени», закладка на странице 10 (прочитано 11%)
«Римские элегии», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Руководство к всеобщей истории», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Стихотворения Владимира Бенедиктова», закладка на странице 10 (прочитано 33%)
«Тарантас», закладка на странице 10 (прочитано 21%)
«Московский театр», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Александрийский театр. Велизарий. Драма в стихах...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Ифигения в Авлиде... соч. Расина...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Женитьба... сочинение Н. В. Гоголя (автора "Ревизора"). Русская боярыня XVII столетия... Соч. П. Г. Ободовского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге (Братья купцы, или игра счастья... Рубенс в Мадрите...)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Ломоносов, или Жизнь и поэзия... соч. Н. А. Полевого», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Ничто о ничем, или отчет г. издателю "Телескопа" за последнее полугодие (1835) русской литературы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Опыт системы нравственной философии», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Идея искусства», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Речь о критике», закладка на странице 10 (прочитано 14%)
«Стихотворения Баратынского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Державина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Парижские тайны», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вступление», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Душенька, древняя повесть И. Богдановича», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Петербург и Москва», закладка на странице 10 (прочитано 33%)
«Очерки бородинского сражения (Воспоминания о 1812 годе)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сказания русского народа, собранные И. Сахаровым. Том первый», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русские народные сказки. Часть первая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Москве благотворительной. Ф. Глинки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Очерки русской литературы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Белинский Виссарион Григорьевич
Собрание сочинений в девяти томах
М., "Художественная литература", 1979
Том четвертый. Статьи, рецензии и заметки. Март 1841 - март 1842
ФРИТИОФ, СКАНДИНАВСКИЙ БОГАТЫРЬ. Поэма Тегнера в русском (?) переводе
Я. Грота. Гельсингфорс. В типографии вдовы Симелиус. 1841. В 12-ю д. л. 60 и
207 стр.
Мы виноваты перед скандинавским рыцарем, которому с чего-то вздумалось
назваться "богатырем": еще в прошлой книжке следовало бы нам отдать о нем
отчет публике; но срочность журнальной работы часто отвлекает от хорошей
книги, именно потому что она хороша и требует отзыва более обдуманного и
обращает перо рецензента к куче вздоров, от которых можно скоро отделаться,
только слегка заглянув в них. Тем с б_о_льшим удовольствием обращаемся
теперь к "Фритиофу".
"Фритиоф" - поэма шведского поэта Тегнера, созданная им из народных
сказок и преданий, следовательно, по преимуществу, произведение народное,
которое должно быть мало доступно и мало интересно для всякой другой
публики, кроме шведской. Но "Фритиоф", несмотря на свою народность,
общедоступен, понятен и в высшей степени интересен для всякой публики и на
всяком языке, если передан хоть так хорошо, как передал его на русский язык
г. Грот. Причина этому - общечеловеческое содержание и самый характер
скандинавской народности. Чтоб эта мысль была для всех ясна, мы должны в
кратком очерке изложить содержание "Фритиофа".
Фритиоф, сын Торстена Викингсона, бонда (владельца земли, вассала) и
брата по оружию конунга (вождя, государя) Бела, воспитывается у Гильдинга,
старого бонда, вместе с Ингеборгою, дочерью конунга Бела. Оба они любят друг
друга с самой нежной юности.
Как счастлив Фритьоф! он в восторге,
Что руны первые узнал;
Он их толкует Ингеборге,
Богаче конунга он стал.
