Одни, не сомневаясь в могуществе России, смотрели на эту отдаленную грозу с равнодушием людей, уверенных, что буря промчится мимо. Другие - и, к сожале..
Вообрази, что будет, если этотдеревенщина поднимет скандал, убедившись, что, сколько бы лет он ни прожил унас, никакого секрета бессмертия не узнает? &n..
И теперь, вновь найдя в себе эти счастливые мысли, старик мечтательно и добродушно улыбался бритым, морщинистым, начинавшим западать ртом...
«Общая риторика Н.Ф.Кошанского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Письмо Н. В. Гоголю», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дмитрий Калинин», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русская литература в 1841 году», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Взгляд на русскую литературу 1846 года», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«"Горе от ума". Комедия в 4-х действиях, в стихах.», закладка на странице 10 (прочитано 14%)
«Ответ "Москвитянину"», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Герой нашего времени», закладка на странице 10 (прочитано 11%)
«Римские элегии», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Руководство к всеобщей истории», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Стихотворения Владимира Бенедиктова», закладка на странице 10 (прочитано 33%)
«Тарантас», закладка на странице 10 (прочитано 21%)
«Московский театр», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Александрийский театр. Велизарий. Драма в стихах...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Ифигения в Авлиде... соч. Расина...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Женитьба... сочинение Н. В. Гоголя (автора "Ревизора"). Русская боярыня XVII столетия... Соч. П. Г. Ободовского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге (Братья купцы, или игра счастья... Рубенс в Мадрите...)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русский театр в Петербурге. Ломоносов, или Жизнь и поэзия... соч. Н. А. Полевого», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Ничто о ничем, или отчет г. издателю "Телескопа" за последнее полугодие (1835) русской литературы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Опыт системы нравственной философии», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Идея искусства», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Речь о критике», закладка на странице 10 (прочитано 14%)
«Стихотворения Баратынского», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Державина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Парижские тайны», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вступление», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Душенька, древняя повесть И. Богдановича», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Петербург и Москва», закладка на странице 10 (прочитано 33%)
«Очерки бородинского сражения (Воспоминания о 1812 годе)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сказания русского народа, собранные И. Сахаровым. Том первый», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русские народные сказки. Часть первая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Москве благотворительной. Ф. Глинки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Очерки русской литературы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Очерки жизни и избранные сочинения Александра Петровича Сумарокова... изданные Сергеем Глинкою... Часть I...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Русская история для первоначального чтения. Сочинение Николая Полевого», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сказка за сказкой. I. Сержант Иван Иванович, или Все за одно. Исторический рассказ Н. В. Кукольника», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Непостижимая. Владимира Филимонова», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наши, списанные с натуры русскими», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Опыт истории русской литературы», закладка на странице 10 (прочитано 30%)
«Париж в 1838 и 1839 годах. Соч. Владимира Строева», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Славянский сборник», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Александра Пушкина. Статья третья», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Александра Пушкина. Статья пятая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мусташ. Сочинение К. Поль де Кока», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Александра Пушкина. Статья десятая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сочинения Александра Пушкина. Статья одиннадцатая и последняя», закладка на странице 10 (прочитано 13%)
«Физиология Петербурга», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Изгнанник, исторический роман из смутных времен Богемии, в продолжении Тридцатилетней войны», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Посельщик. Сибирская повесть. Соч.Н.Щ.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Конек-горбунок. Русская сказка. Сочинение П. Ершова», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Путевые записки Вадима», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Аббаддонна. Сочинение Николая Полевого... Мечты и жизнь. Были и повести, сочиненные Николаем Полевым», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Записки о походах 1812 и 1813 годов, от Тарутинского сражения до Кульмского боя», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Ижорский. Мистерия», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сын жены моей... Сочинение Поль де Кока...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наследница... Сочинение П. Сумарокова...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Довмонт, князь псковский... Соч. А. Андреева...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«О жизни и произведениях сира Вальтера Скотта. Сочинение Аллана Каннингама...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Осенний вечер. Изданный В. Лебедевым...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Предки Калимероса. Александр Филиппович Македонский...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Оперы и водевили, переводы с французского Дмитрия Ленского...», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Стихотворения Владимира Бенедиктова. Второе издание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Московские записки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким... Книжки 1 и 2 за январь и февраль... Пантеон русского и всех европейских театров. Часть I и II», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мечты и звуки Н. Н.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Белинский Виссарион Григорьевич
Сочинение Гете. Перевод Струговщикова. Санкт-Петербург. 1840.
Собрание сочинений в девяти томах
М., "Художественная литература", 1979
Том четвертый. Статьи, рецензии и заметки. Март 1841 - март 1842
Сочинение Гете. Перевод Струговщикова. Санкт-Петербург. 1840.
Возможность античной поэзии в наше время не так подражания, а как
свободного творчества. - Нравственность древней поэзии. - Нравственность
"Римских элегий" Гете. - Сущность антологической поэзии. - Антологическая
поэзия в русской литературе - Ломоносов, Дмитриев, Державин, Гнедич,
Батюшков, Пушкин. - Размер, приличный антологическим стихотворениям. - О
переводе "Римских элегий" Гете на русский язык.
При выходе в свет "Римских элегий" Гете, переведенных г.
Струговщиковым, "Отечественные записки" ничего не сказали ни о самом этом
произведении германского поэта, ни о его переводе и ограничились обещанием
полного разбора {См. "Отечественные записки", 1840, т. IX,
"Библиографическая хроника", стр. 42 {1}.}. Хотя этому прошло уже более
года, мы тем не менее уверены, что никто из читателей не назовет
предлагаемой статьи запоздалою и неуместною. Отчет о произведении легком,
ничтожном, эфемерном, имеющем достоинства и интерес относительные,
временные, должен немедленно следовать за появлением этого произведения:
запоздай он несколькими днями, - интерес и самое значение статьи уже
потеряны. Вот почему мы поспешили разбором второго тома "Ста русских
литераторов" {2}. Но литература состоит не из одних случайных и обыкновенных
явлений: в ней бывают произведения основные, безотносительно важные,
безусловно прекрасные, - капитальные. Такие произведения не проигрывают, но
выигрывают от времени и, часто не понимаемые и не замечаемые толпою и
современностию, в новой красоте воскресают для потомства. Иногда бывает о
них рано говорить, но никогда не поздно о них говорить: они всегда новы,
всегда свежи, всегда юны, всегда современны. Иногда случается, что критика
даже обязана говорить о них как можно позже - чтоб дать им время
предварительно завладеть вниманием общества, возбудить в нем интерес собою.
Если бы "Римские элегии" и не были вечно юным, никогда не стареющимся
произведением искусства, если бы даже их художественное достоинство было
подозреваемо и они проигрывали от времени в общем мнении, - и тогда они
все-таки останутся навсегда интересным и поучительным фактом литературы.
Люди, подобные Гете, не производят ничего, что не было бы достойно
величайшего внимания, в каком бы то ни было отношении; самые ошибки их
глубоко знаменательны и поучительны.
